自从父母去世后，Pangrum失去（qù）了她所有的财产。她的叔叔和阿姨抚养她长（zhǎng）大（dà），但当他们无（wú）力继续抚养她时，他们把她送（sòng）去和（hé）英俊（jun4）富有的Yai住一起，让Yai当她的监护人。Yai给了她叔（shū）叔阿姨一大（dà）笔钱，承诺他会照顾好Pangrum。于（yú）是人们（men）开始讨（tǎo）论，使Pangrum看起来像Yai金色牢笼里的（de）一只金（jīn）丝雀。这让Yai的姑姑Ganda很不高兴，她害（hài）怕（pà）Pangrum会（huì）夺走他们所有的财产，于是她计（jì）划让撮合Sajee和她的侄子。但Yai喜欢的是Pangrum，但问题是，他（tā）是Pangrum的监护人（rén），Pangrum的年纪（jì）和他妹妹Ying一（yī）般大，这看上去有悖常理。还（hái）有一个问（wèn）题，他（tā）那（nà）以自我为中心的弟弟Lek也一直喜欢Pangrum。 自从父（fù）母去世，Yai接管了家族企（qǐ）业，并让他的（de）左（zuǒ）膀右臂（bì）Thanope来帮他（tā）管理公司。这让Lek很不（bú）高兴，他认为（wéi）Yai不信任他这个（gè）弟（dì）弟。Ying的前男（nán）友、Lek的密友Chanont也来（lái）公司（sī）帮忙。至于关在（zài）笼子里的金丝雀般的（de）生活（huó），Pangrum很不喜欢Yai这（zhè）么对（duì）她，总是带她（tā）出席上流社会的宴会。她想过自由的生活，并（bìng）厌倦（juàn）了Ganda和Sajee。但幸运的是，她的顾问管（guǎn）家Rabieb，告诉Pangrum使自己便（biàn）强大，因为不管怎样，Yai是（shì）不（bú）会（huì）离开Pangrum。即使（shǐ）Yai在上海（hǎi）有会议，他（tā）也会带着Pangrum一（yī）起去。当Ganda得知此（cǐ）事后，她让Sajee跟着他（tā）们一起去。 在（zài）上海，Yai有许多会议（yì），Sajee又像胶水（shuǐ）一样粘着他，Pangrum没法和他在一起，倍（bèi）感孤（gū）单（dān）。她出去散步，差点被车撞到，幸好（hǎo）住在上海的泰国小伙子Pao救了（le）她。Pao用力的按摩Pangrum的脚踝，弄疼了Pangrum，Pangrum用泰语说他坏话，因为她以为Pao听不懂。她（tā）站起来（lái）给Pao钱当报酬，Pao气（qì）疯了。Pao看到Pangrum的手帕从她包（bāo）中掉出来（lái），正要把东西还给她时，她（tā）已经走了。这块手（shǒu）帕让Pao想到"扁脸小姐----Pao儿时在泰国的朋友。自从"扁脸小姐"从学校消（xiāo）失后，Pao一（yī）直希（xī）望她能（néng）回（huí）来，但他的希望落（luò）空了。当他（tā）失去他的（de）父母后，他不得不和（hé）他的叔叔（shū）阿姨住（zhù）在（zài）上海。他（tā）们的日子过得很艰苦（kǔ），Pao想帮（bāng）叔叔阿姨减轻负担（dān），他便在这教泰拳。 Yai回到酒店后发现（xiàn）Pangrum不见了，他（tā）非常烦躁不安。他让所有人都出（chū）去找她。Rabieb担心她（tā），但Sajee一点也不。如果可能（néng）的话，她希望（wàng）Pangrum死了，从她的生命中消失。但（dàn）当Pangrum回（huí）到酒店（diàn），Yai请（qǐng）了名导（dǎo）游（yóu）带她第二天观光，而不是惩罚她（tā），因为（wéi）Yai知道她很无聊，所以才离开酒（jiǔ）店。Rabieb很生她的气，因为她太（tài）担（dān）心Pangrum了。让每个人（rén）都担心她，Pangrum很难过（guò），但她更难过的是她发现自己最（zuì）心（xīn）爱的手帕不见了（le）。Rabieb不（bú）明白她为（wéi）什么为了一块普（pǔ）通（tōng）的手帕如（rú）此难（nán）过（guò）。 第二天（tiān），Thanope带（dài）着导游Pao来见（jiàn）Yai，当（dāng）他再次见到Pangrum，两人都（dōu）很（hěn）吃（chī）惊。他们从没（méi）想过昨天以后，他们还（hái）会再见面。Pao自（zì）我介绍，称自己是泰国人（rén），Pangrum知道后很尴尬，因为那天她说他坏（huài）话。Yai付给Pao钱，让（ràng）他（tā）好好照顾Pangrum，因为Pangrum是（shì）他的女（nǚ）人。听到Yai的（de）这句（jù）话，Pao大受打击，因为他不知道如何处理对Pangrum的感觉。因（yīn）此（cǐ），当他带Pangrum出去后，他什么也没（méi）做（zuò）。Pangrum很（hěn）不满（mǎn）她的导游（yóu）一（yī）点儿也不在乎她，因此，他们回到酒（jiǔ）店后，Pangrum让Yai解雇Pao，帮她再找一名导游。而这时（shí），一个醉汉骚乱Pangrum，Pao瞬间保护她，比任何保镖动作都快。Yai很（hěn）满意Pao的反应（yīng），因此他认为Pao是照顾Pangrum的不二（èr）人（rén）选（xuǎn）。对Yai的这个（gè）决定，Pangrum很生气，她甚至不（bú）想和他说话。 第（dì）二天，Pao来接Pangrum，Rabieb像（xiàng）往常一（yī）样。巧的是他们遇到（dào）Pao的叔叔阿（ā）姨（yí），知（zhī）道他们是Rabieb的远房亲戚。吃（chī）饭时（shí），每个人都很高兴，Rabieb吃了（le）很多，动都动不了（le），于是Pangrum利用这次机会再（zài）次逃走，但Pao找到（dào）了她（tā）。Pangrum还想（xiǎng）跑，但伤到了脚踝（huái）。Pao 悉心照顾她，而这种（zhǒng）感觉让Pangrum觉得很熟悉。Pangrum刚要开口问他（tā）是（shì）谁，Rabieb打（dǎ）来的电话打断了她。Rabieb让Pao快点带（dài）Pangrum回（huí）酒店（diàn），因为Yai要到另一个国家（jiā）去开（kāi）会。Sajee叫（jiào）Yai把Pangrum留在这（zhè）里，这（zhè）样她（tā）就能单（dān）独陪着Yai。当Pangrum知道后，她很（hěn）生气，她便带着Pao去喝u酒。Pao让她别喝（hē）了（le），但她不听。Pangrum喝醉了，Pao带她回酒店。Rabieb误会了，以为Pao故（gù）意灌醉（zuì）Pangrum。因此（cǐ），她（tā）打了Pao一巴掌，并告诉Pao不必再（zài）当Pangrum的导游了（le）。Pao伤心得拿出手帕，思念着他的"扁脸小姐（jiě）"。Pangrum也在想着Pao。 第二天早上（shàng），Pangrum打电话给Pao，虽然Rabieb叫（jiào）她不必这么做（zuò），但（dàn）她阻（zǔ）止不了她，因为Rabied胃痛。Pangrum请了护士照（zhào）顾（gù）Rabieb，然后去见Pao。他们（men）游览了（le）上海，度过了美好的时刻，但（dàn）幸福终将结束。Pangrum明天不得不回泰国，她没法对Pao说再见。Pao认为（wéi），他这一生再（zài）也见（jiàn）不到Pangrum了。 回到泰国，Yai和（hé）Sajee的司（sī）机Rabobe发生车祸，所幸没有人受重伤。Ganda让（ràng）Withit当新（xīn）的司机，但Yai不同意，于是（shì）Rabieb让Pao代替，Yai接受了。Pao准备好回（huí）泰国，但喜（xǐ）欢（huān）Pao的（de）黑（hēi）帮（bāng）老（lǎo）大的女儿Ahmui不同意（yì）。她大发脾气，Pao的（de）叔叔阿（ā）姨劝她，但无济于事。Ahmui想（xiǎng）尽一（yī）切办法和（hé）Pao一起回泰国，Rabieb别无选择，只（zhī）能接受Ahmui在家里当名佣（yòng）人。 但（dàn）没（méi）有人知道，一旦Pao回到泰（tài）国（guó），会引（yǐn）发出许（xǔ）多问题，但Yai一直喜欢、欣赏Pao的忠诚（chéng）。当Yai发现他（tā）的妹妹喜欢Pao，他支（zhī）持妹妹的决定。这让Thanope不（bú）高兴（xìng），因为（wéi）他一直喜欢Ying。他加入到Sajee的阵（zhèn）营中（zhōng），一起除掉Pangrum和Pao。Sajee说服Yai允（yǔn）许（xǔ）Pangrum到别（bié）的（de）省（shěng）去拍广告并让Pao陪她。在这次行程中，他们俩（liǎng）很（hěn）快（kuài）乐，更了解（jiě）了彼此。Pangrum不（bú）慎落水，Pao去救她，但他们被困在一个小岛上。岛上的空气很清新，他（tā）们在（zài）岛上度过了难忘的一（yī）晚。Pangrum失踪了，Yai很紧张，他命令所（suǒ）有（yǒu）人（rén）都去找Pangrum。当他们找到Pangrum，Yai紧紧地抱住Pangrum。Yai的反应让每个（gè）人都目瞪口呆（dāi）。 不论Pao如何在中心压抑自己对（duì）Pangrum的（de）感情，但（dàn）她的感情依然（rán）挥之不去，但Ahmui总是和（hé）他纠缠（chán）不清，并让他陷入麻（má）烦之中。Sajee说服Ahmui和（hé）她站在同一战线上，这让事情变得（dé）更（gèng）糟糕。Chanont也喜欢Pangrum。Ying和Lek开（kāi）始怀疑Pao和（hé）Pangrum的关系（xì）。他们感到背叛和伤害......Pangrum、Pao、Yai之（zhī）间的三角关系（xì）将如何演（yǎn）绎? 当Yai知道（dào）Pangrum的心（xīn）不属（shǔ）于（yú）他时，他会怎么做? 。